Comenzando con otro libro…

Korean grammar in use

He estado ausente bastante tiempo, lo sé, y ha sido por cuestiones de la universidad, la escuela de idiomas y otras cosas.
Apenas ayer abrí de nuevo mis libros y notas y me puse a repasar.
Había estado usando el libro Korean for beginners pero ahora que estoy “comenzando de nuevo” decidí hacerlo con Korean grammar in use! Y debo decir que me encanta. Quizá se deba a la manera en que está organizado pero la verdad es que siento que me está resultando más fácil que el otro libro. Supongo que depende de cada persona.
Estoy pensando estudiarlos al mismo tiempo, dejaré KGIU en la casa y me llevaré KfB a cualquier lado que vaya.

No soy una persona muy organizada, es por eso que me cuesta mucho mantener mis estudios de coreano mientras llevo las clases de la facultad, así es que ahora que por fin estoy de vacaciones pienso aprovechar al máximo mi tiempo. Aunque en definitiva me gustaría tomar clases en alguna academia de idiomas, es algo que funciona para personas como yo. Me explico. He mejorado mi inglés notoriamente y no es precisamente por los grandes conocimientos adquiridos en clase sino que es simplemente por el hecho de estar ahí cuatro horas escuchando a todos hablar inglés y sólo inglés. Veo películas en ese idioma y les entiendo, sí, pero lo que a mi me hacía falta era ponerlo en práctica, hablarlo, escribirlo…. y siento que eso es lo que me hace falta en el coreano. A pesar de lo bien estructurado que está el libro KGIU siento como si no estuviera llevando un orden en esto, es raro! Soy la única a la que le pasa? Quizá no me he dado a entender.
En fin 🙂

Seguiré con esto y mucho éxito a todos aquellos que igual que yo están tratando de aprender coreano o cualquier otro idioma!!

Publicado en General, Journey | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Dos idiomas al mismo tiempo

Inglés y coreano

Hace un tiempo me prometí a mi misma que nunca entraría a una escuela de inglés, creía que era innecesario. En realidad mi opinión no ha cambiado demasiado ya que comprendo el inglés bastante bien cuando lo escucho y cuando lo leo (todo el material que utilizo para aprender coreano está en inglés), sin embargo, cuando soy yo quien debe escribir o hablar las cosas se tornan bastante diferentes.
Aprendí inglés con las clases que me daban en la preparatoria pero principalmente aprendí por mi misma, igual que muchos otras personas aprendí escuchando música, viendo películas y leyendo libros (todo en inglés).
Al parecer mi pronunciación es buena y sin embargo siento que necesito practicar y practicar la parte hablada (también la escrita) porque aún me siento un poco insegura hablándolo.  Y fue precisamente mi necesidad por querer hablarlo correcta y fluidamente lo que me llevó a entrar a una academia de inglés a pesar de que ya había decidido seguir aprendiendo por mi cuenta.

Teniendo clases de lunes a sábado, tareas, exámenes y obligaciones en mi casa me cuesta un poco encontrar algo de tiempo para continuar con mis estudios de coreano.
Aún sigo con el libro Korean for Beginners (realmente me encanta), pero no lo he estado usando tan seguido como me gustaría. A veces por las mañanas escucho los audios de las clases de TTMIK mientras me alisto para la universidad pero aún así siento que no es suficiente. Quizá considere entrar a clases de coreano una vez que finalice las de inglés, lo que espero que suceda pronto ya que de acuerdo al examen oral y escrito que me realizaron entré al nivel 7 de 12.

Estudiar dos idiomas a la vez puede ser un poquito complicado cuando se tienen más obligaciones, afortunadamente mi nivel de inglés es mucho más avanzado que mi nivel de coreano, so, al menos sólo tengo algunas complicaciones con uno de los dos. Aún así es divertido, y realmente creo que vale la pena.

Mi plan es obtener un nivel medio-avanzado de coreano para después comenzar a estudiar japonés (a través del coreano).
También quiero aprender alemán (éste me gustaría aprenderlo a través del inglés igual que el coreano)  pero en estos momentos siento que primero debo enfocarme en el coreano, el inglés y mis demás estudios.

😉

Publicado en General, Journey | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

Coreano para principiantes, capítulo 6

image

Capítulo 6 (Mastering conversational korean), así es… de 27.
Realmente estoy tratando de ser constante en esto, sé que no es un gran avance en el libro pero yo me siento realmente bien, estoy aprendiendo demasiado.
En definitiva me encuentro más cómoda con éste libro que con el libro My Korean, aún así planeo volver a él para terminarlo… pero sólo hasta que finalice éste. 

Keep going!

Publicado en Coreano, Journey, Sin categoría | Etiquetado , , | Deja un comentario

Inspiración para estudiar

El día 19 de enero comenzaron las clases en mi universidad y a pesar de lo extraño que pueda parecer es ahora cuando me siento más inspirada para retomar mis estudios del coreano, probablemente esto se debe a que durante las vacaciones (por lo general) se deja el estudio a un lado.

Yo tenía el propósito de dedicarme de lleno al coreano pero no fue así c:. Personalmente me viene mejor retomarlo junto con las materias que llevo este semestre en mi carrera.

El día de hoy tengo dos horas libres por lo que en estos momentos estoy en la biblioteca de la Facultad dispuesta a estudiar, aunque evidentemente también tendré que dedicarle algo de tiempo a mis otras materias. 

estudiando coreano

Publicado en Journey | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Ha sido un poco difícil

Bien, se que he estado ausente en este blog bastante tiempo, las razones han sido muchas pero no son justificacion. Me gustaría decir que he estado estudiando el coreano como al principio pero no ha sido así. Primero llegaron los ultimos días del semestre en los cuales debía presentar proyectos y estudiar para examenes y después las diferentes situaciones que se cruzan en un mes lleno de festividades y esas cosas.
Pero bueno…

No he dejado mi estudio a un lado completamente, de una forma u otra lo he continuado. Sin embargo hay algo que me ha hecho muy feliz el día de hoy y quería escribirlo aquí: llegó mi libro Korean Grammar in use 😀 ¡Por fin!. Realice el pedido en el mes de octubre, en Todo Corea Tienda (la cual creo que no está funcionando en estos momentos), y estaba comenzando a creer que jamás llegaría, pero llegó!! (debo decir que está en perfectas condiciones)

20150108_165305 20150108_165459 20150108_165603

Después de ese pedido compré el libro Korean for Beginners (me encantó) junto con otro par de libros en Amazon (y como es obvio llegó mucho antes).

Korean for beginners

De ahora en adelante trataré de no dejar abandonado este lugar. Regresaré a escribir algo pronto c:

Publicado en General, Journey | Etiquetado , , , , , | 2 comentarios

Libros en español para aprender coreano

Casi desde el momento en que decidí comenzar a estudiar coreano me di cuenta de lo escaso que es el material disponible en español (comprado con el existente en inglés). Esto en realidad no fue ningún problema para mi porque al menos en lo referente a la lectura comprendo bastante bien el inglés, pero sé que no todos lo comprenden y muchos tienen dificultades para encontrar buen material de estudio.
Seguir leyendo

Publicado en Recursos | Etiquetado , , , , , | 32 comentarios

I’m trying to improve my english

Cuando mi papá supo que había decidido comenzar a estudiar coreano lo primero que hizo fue recordarme que mi nivel de inglés aún no era suficientemente bueno y me dio a entender que primero debería intentar mejorar en ese idioma antes de comenzar a estudiar uno nuevo. Así que decidí hacerle caso (sólo en lo referente a retomar el estudio del inglés) por lo que pensé en releer los libros de inglés que utilizaba en la preparatoria, pero para ser sincera me aburren demasiado (contienen montones de dibujos pero las actividades son aburridas, para realizar en equipo y dentro de un salón de clases) así que busqué un poco por ahí y encontré ésto:
Advanced-Grammar-in-Use
Considero que es perfecto para mi ya que dice ser “A self-study reference and practice book…”. Admito que descargué un pdf de este libro pero después de revisarlo me di cuenta de que era algo que valía la pena comprar. Debo decir que conozco casi toda la gramática que incluye este libro pero mi problema es que tengo dificultades para escribir mis ideas de manera correcta y creo que este libro puedo ayudarme a mejorar.

El libro llega en aproximadamente dos-tres semanas, justo después del fin de semestre, así que espero poder tener tiempo suficiente en las vacaciones para estudiar mucho, tanto las materias que veré en el próximo semestre como el coreano y el inglés.

;]

Publicado en General | Etiquetado , , , , , | 4 comentarios

Correcciones

Como parte de mi programa de auto-estudio me he propuesto escribir diariamente al menos cinco frases y ponerlas en Lang-8 para recibir correcciones. Lamentablemente esto es algo en lo que aun debo trabajar u.u ya que me cuesta mucho sentarme y ponerme a escribir, para mi es más fácil simplemente leer mi libro y hacer los ejercicios que me piden ahí.
Correcciones  de coreano

Aún así decidí tener un espacio exclusivo para anotar mis oraciones junto con las correcciones que las personas en Lang-8 me hacen 😉
Esto lo hago con el fin de llevar una especie de registro de cuánto he avanzado en el idioma.

Espero algún día poder ver el inicio de mi cuaderno y decir que realmente he progresado significativamente en mi coreano.   😉

Publicado en Journey | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Hojas de trabajo (worksheets)

Hoy en la mañana tuve algo de tiempo por lo que me puse a terminar de leer el Diálogo del Nivel 1 de TTMIK (al fin :D) y después de eso decidí repasar con mis hojas de trabajo. Estas hojas las conseguí hace unas semanas en un blog llamado Hangeuleando y me encantan :p.

Worksheet

Seguir leyendo

Publicado en Journey, Recursos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Practicar coreano con Lang-8

Es un hecho que para aprender coreano (o cualquier otro idioma) de manera efectiva debemos ponerlo en práctica. Pues bien, hace un par de semanas descubrí un lugar llamado Lang-8 y me encantó. Lang-8 es un sitio en donde puedes poner a prueba tus conocimientos de cualquier idioma que estés aprendiendo.
practicar_coreano

Seguir leyendo

Publicado en Recursos | Etiquetado , , , , | Deja un comentario